-
1 ingessare
put in plaster* * *ingessare v.tr.1 (un arto fratturato) to plaster, to put* (sthg.) in plaster: ingessare un braccio, to put an arm in plaster2 (fissare con gesso) to plaster.* * *[indʒes'sare]verbo transitivo to plaster, to put [sth.] in plaster [braccio, gamba]* * *ingessare/indʒes'sare/ [1]to plaster, to put [sth.] in plaster [braccio, gamba]. -
2 ingessare
-
3 ingessàre
v гипсирам: ingessàre il braccio rotto гипсирам счупената ръка. -
4 ingessare vt
-
5 ingessare
vt [indʒes'sare] -
6 plaster
I ['plɑːstə(r)] [AE 'plæs-]1) ing. art. med. gesso m.2) BE (bandage) cerotto m.II ['plɑːstə(r)] [AE 'plæs-]1) ing. intonacare [ wall]2) (cover) (with posters, pictures) tappezzare, ricoprire; (with oil, paint) imbrattare ( with di)3) med. ingessare•* * *1. noun1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) intonaco2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) gesso3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) cerotto2. verb1) (to put plaster on: They plastered the walls.) intonacare2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) impiastrare•- plastic 3. adjective(easily made into different shapes.) plastico, modellabile* * *plaster /ˈplɑ:stə(r)/n. [uc]1 (edil.) intonaco; malta da intonaco3 (med.) impiastro; cataplasma● plaster cast, ( arte) calco, modello in gesso; (med.) ingessatura, gesso: to have one's arm in a plaster cast, avere un braccio ingessato □ (edil.) plaster coat, (mano d') intonaco □ plaster refuse, calcinacci □ (med.) to put a broken leg in plaster, ingessare una gamba rotta.(to) plaster /ˈplɑ:stə(r)/v. t.2 (med.) applicare un impiastro a; mettere un cerotto su4 (fig.) impiastrare; ricoprire; tappezzare; affiggere, attaccare ( con la colla, ecc.): They plastered posters on the walls, hanno attaccato manifesti ai muri● (fig.) to plaster sb. with praise, coprire q. di elogi □ The town was plastered with advertisements, i muri della città erano coperti di manifesti pubblicitari.* * *I ['plɑːstə(r)] [AE 'plæs-]1) ing. art. med. gesso m.2) BE (bandage) cerotto m.II ['plɑːstə(r)] [AE 'plæs-]1) ing. intonacare [ wall]2) (cover) (with posters, pictures) tappezzare, ricoprire; (with oil, paint) imbrattare ( with di)3) med. ingessare• -
7 загипсовать
-
8 ingessato
[indʒes'sato] 1.participio passato ingessare2.* * *ingessato/indʒes'sato/II aggettivoavere un braccio ingessato to have one's arm in plaster o a cast. -
9 гипс
1) ( вещество) gesso м.2) ( хирургическая повязка) ingessatura ж.* * *м.(минерал тж. скульптура) gessoналожить гипс мед. — ingessare vt
* * *ngener. stucco, gesso, solfato di calce
См. также в других словарях:
ingessare — in·ges·sà·re v.tr. (io ingèsso) AD 1. immobilizzare, spec. in seguito a una frattura, avvolgendo con bende intrise di un impasto di acqua e gesso o di altra sostanza che indurisca rapidamente: ingessare una gamba, un braccio 2. BU fissare, murare … Dizionario italiano
immobilizzare — /im:obili dz:are/ v. tr. [dal fr. immobiliser ]. 1. a. [costringere a stare immobile, anche fig.: il terrore lo immobilizzò ; lo sciopero ha immobilizzato i trasporti ] ▶◀ bloccare, fermare. ↑ paralizzare. ◀▶ liberare, sbloccare. b. [impedire i… … Enciclopedia Italiana
ingessatura — in·ges·sa·tù·ra s.f. CO 1. l operazione dell ingessare 2. rivestimento rigido fatto con bende gessate applicato a un arto o a un altra parte del corpo fratturata o lussata per mantenerla immobile: l ingessatura di un braccio, di una gamba, fare… … Dizionario italiano
gessare — v. tr. [der. di gesso ] (io gèsso, ecc.). 1. (non com.) [fissare o rivestire con il gesso: g. un braccio ] ▶◀ ingessare. 2. (agr.) [mescolare gesso al terreno povero di calcare per renderlo atto a determinate colture] ▶◀ ⇑ ammendare, bonificare … Enciclopedia Italiana